Day 32. I'll give it a try.

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

여러 번 글을 적으면서 어떻게 포스팅을 하는 게

여러분들이 가장 가독성 있게 볼 수 있는지 항상 고민하고 있답니다.

 

그래서 제가 이렇게 주저리주저리 떠드는 것보다

책에 있는 내용처럼 사연을 소개하고

어떻게 표현하는지 설명하는 게 더 좋을 것 같아서

오늘은 포맷을 좀 바꿔봤습니다.

 

오늘의 사연입니다.

회사에서 영어회의를 종종 하는데,

사연자는 소심하고 영어울렁증이 있어서 회의 때마다

한마디도 못하고 있었다고 해요.

올해는 꼭 자신 있게 '제가 한번 해보겠습니다!'라고 말하고 싶다는데

어떻게 표현할까요?

 

2021.01.21 오늘의 문장

---

---

I'll give it a try.

제가 한번 해보겠습니다.

---

 

직역하면,

"나는 시도를 줄게요"

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'I will try'로 예상을 했지만,

타일러는 자신감이 살짝 없어 보여서 어쩔 수 없이 한다는 느낌이 든다고 합니다.

오늘의 표현은 매우 긍정적이고, 정말 하고 싶다는 열정이 느껴져야 합니다.

 

오늘 표현에 나온 'a try'처럼,

영어문장에서 종종 동사를 명사화할 때가 있어요.

 

명사로 쓴 'try'는 가볍고 재밌게 느껴져서 상대방에게 쉽게 와 닿는 장점이 있답니다.

 

오늘의 표현은 아래와 같이 비슷하게 쓸 수도 있답니다.

give it a go

give it a whirl

 

영화 예스맨처럼

아직 한 번도 해보지 않은 분야가 있다면

자신 있게 시도해보는 건 어떨까요?

 

인생이 달라질지도 모르잖아요?

 

그럼, 이만 총총!!

 

---

 

※ 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음