Day 34. It was great working with you. Keep in touch.

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

오늘은 눈썹리터치를 하러 가는 날입니다.

1년 전에 했는데, 제 눈썹은 재생력이 빠른 것인지

벌써 물이 다 빠져버려서 리터치를 해야 되네요.

확실히 눈썹이 사람 인상에서 가장 중요하다는 사실을

눈썹 문신을 하고 나서야 깨닫습니다.

오늘의 사연입니다.

임기를 마치고 캐나다로 돌아가는 원어민 선생님에게

작별인사를 하고 싶은데 실상은 굿바이밖에 떠오르지 않네요.

뭐라고 마지막 인사를 하면 좋을까요?

2021.01.23 오늘의 문장

It was great working with you. Keep in touch.

함께 일해서 즐거웠어요. 연락해요.

직역하면,

"함께 일해서 좋았어요. 연락해요."

정도로 이해할 수 있어요.

철없디는 'I had a good time with you. Call me'로 예상을 했지만,

타일러는 이 표현이 소개팅에라도 나간 듯한 표현이라고 하네요.

오늘 너무 즐거웠으니 연락하라고, 사귀고 싶다고...

'Keep in touch'는 계속 인연을 이어가고 싶다는 뜻으로

오늘의 상황에서 중요한 포인트입니다.

하지만 영혼 없이 말하면 오해할 수 있으니

무엇보다 밝게 인사하는 억양이 중요해요.

대신 'Keep in touch'의 앞에는 어떤 인사가 와도 좋습니다.

I'll miss you.

It was awesome.

과 같은 인사말.

누군가를 떠나보내는 일은 항상 아쉽지만

마무리도 항상 중요한 거 아시죠?

이 표현으로 잘 떠나보내셨으면 좋겠네요.

그럼, 이만 총총!!

※ 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음