Day 40. Yeah. That hasn't happened yet.

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

1월의 마지막 금요일입니다.

오늘의 표현은 우리의 목표와 관련이 있는데요.

 

1월 1일날 늘 듣던 제야의 종소리는 듣지 못했지만,

새해가 오는 카운트다운을 듣거나 새해 일출을 보면서 세웠던

우리의 목표 시작은 하셨나요?

 

저는 시작한 것도 있고 하지 않은 것도 있는데...

아직 늦지 않았습니다.

지금이라도 시작하시면 돼요~

 

오늘의 사연입니다.

'연초에 올해는 꼭 영어 공부를 하겠다고,

이 사람 저 사람 붙잡고 선언했는데요.

다들 공부 잘하고 있냐고 묻더라고요

민망하지만, 제가 아직 게을러서 시작을 못했다고 말하고 싶은데, '

어떻게 표현할까요?

 

2021.01.29 오늘의 문장

---

---

Yeah... That hasn't happened yet.

게을러서 아직 시작 못했어요.

---

 

직역하면,

"그러게요. 그 일이 아직 안 일어났네요."

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'I didn;t start something because of I'm lazy'로 예상을 했지만,

타일러는 'Lazy'가 만사 귀찮은 부정적 단어이고 큰 죄를 저지른 건 아니기 때문에

너무 자기 비하하는 느낌의 표현을 쓸 필요가 없다고 했어요.

 

오늘의 표현은 아직 공부를 시작하지 않은 게 민망하고 머쓱한 상황이에요.

 

 

 

 

 

그에 맞는 말투와 억양이 필요하겠죠?

비슷한 표현으로는 아래와 같은 표현들이 있답니다.

'Yeah, I've been procrastinating on that one.'

'I haven't quite started yet.'

'Well, I haven't really started yet.'

 

우리 계획하고도 바빠서 하지 못한 일들이

생각보다 많을 수 있는데,

그때 적절하게 이 표현 써보는 게 어떨까요? :)

 

그럼, 이만 총총!!

 

---

 

 

※ 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음