Day 2. I can't dance to save my life.

 

 
 

안녕하세요 여러분 //
도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)
 
오늘 하루는 어떠셨나요?
 
저는 오늘 직장동료들과 담소를 나누다가,
블로그 만들었다는 얘기도 하고
1일 1포스팅한다는 얘기도 했는데
남들한테 공유를 하게 되니까
포스팅을 올리는 데 책임감 같은 게 생기는 것 같더라고요!

그래서 오늘도 힘내서 업로드하겠습니다 :)
 
여러분들은 춤을 잘 추시나요?

저 같은 경우는 춤을 잘 추고 싶은 마음은 있으나,
항상 몸과 마음이 따로 논답니다.
 
오늘의 문장도 춤과 관련이 있는데요.
같이 한번 보실까요?
 

2020.12.16 오늘의 문장

---

---

I can't dance to save my life
저 몸치예요.

---

장기자랑이나 춤을 뽐내는 경연과 같은 상황에서
몸치인 사람에게 춤을 시킬 때
자신이 몸치라는 의미로 쓸 수 있는 표현입니다.
 
여기서 "To save my life"라는 표현은

직역하면,

"인생을 구한다고 해도, 생사가 걸렸다고 해도"
정도로 이해할 수 있어요.
 
인생을 구한다고해도 난 춤을 못 춰!

생사가 걸렸다고 해도 난 춤을 못 춰!
 
결국은

몸치라는 뜻이 되겠죠?
 

---

추가 표현

I can't sing to save my life!
나 음치야!
I can't do match to save my life!
난 수학 진짜 못해!

---

이러한 표현은 몸치라는 표현 외에도
다양한 표현에 응용이 가능합니다.

수학이나 노래 등등
동사만 바꾸면 정말 하지 못하는 것들을
표현할 수가 있지요!
 
하지만,
전 이 말을 자주 쓰고 싶지 않네요 :(
만능이 되고 싶거든요 +_+
 
그럼, 이만 총총!!