Day 11. Let's save the sweets for the kids. Okay?

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

오늘은 크리스마스 다음의 주말,

올해 2020년 마지막 일요일입니다.

 

잘 보내고 계신가요?

 

저는 오늘 우리 아가와 충주 중앙탑을 다녀왔답니다.

그저 한산하고 탁 트인 곳에서 산책을 하고 싶어서였답니다.

 

그런데 말입니다.

 

아마 충주 주민들은 아실텐데요.

중앙탑공원은 이브부터 새해까지 통제구역으로 지정되어 있답니다.

 

아마 많은 분들이 중앙탑과 무지개다리에서

산책을 하기 위해 방문을 하셨을 건데요.

저도 그중 하나고요 :)

 

아직 모르시는 분들을 위해 깡깡이가 정보공유드린 겁니다.

자 박수~!! 짝짝짝

감사합니다 :)

 

오늘은 드디어 복습을 끝내고,

다시 1일 1문장을 시작하는 날입니다.

 

크리스마스 잘 보내셨을 거라 생각이 되는데,

잘 쉬시고 에너지 충전하셨으니,

이제 저와 함께 새로운 문장을 함께 배워보시죠!

 

2020.12.27 오늘의 문장

---

---

Let's save the sweets for the kids. Okay?

아이들을 위해 사탕을 남겨두자. 알겠지?

(야금야금 먹지 좀 마세요!)

---

 

오늘은 좀 특수한 상황이랍니다.

 

라디오 청취자 중 한 명이 교사인데,

아이들이 쪽지시험을 잘 볼 때 칭찬 선물로 주는 초콜릿을

옆자리 원어민 선생님이 야금야금 몰래 먹는 상황에서

한마디 해주고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

 

아이들을 위한 선물인데,

옆자리 원어민이 눈치 없이 자꾸 야금야금 먹으면,

저라도 참 기분이 나쁠 것 같은데요.

우리의 철없디는 아래와 같이 추측했다죠?

 

"Do not eat slowwwwwwly slowwwwwwly?"

 

우리 타일러 선생님 가라사대,

아예 말이 안 되는 표현이랍니다.

 

거기다 Don't를 Do not으로 풀어서

명령하듯 말하는 표현이 공격적으로도 느껴질 수 있다네요.

 

---

꿀팁

어떤 일을 지시할 때,

Don't (하지 마) 대신 Let's (하자)로 바꿔서 표현하면,

좀 더 예의 바르고 정중해 보인답니다.

 

(예시)

Don't run (뛰지 마) -> Let's walk (걷자)

Don't run in the hall (복도에서 뛰지 마)

-> Let's not run in the hall (복도에서 뛰지 말자)

 

---

 

저도 어떤 행동을 제재할 때,

바로 Don't 또는 Do not이 먼저 생각났는데,

앞으로는 Let's를 자주 써야겠네요.

 

제 좌우명이 적을 만들지 말자 인데,

정말 적을 만들면 피곤하잖아요?

서로서로 좋은 게 좋은 거라고,

괜히 적 만들어서 피곤해질 필요는 없으니까요!

 

그럼, 이만 총총!!