Day 21. Never a dull moment.

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

오늘은 눈 때문에 정말 힘든 하루를 보냈는데요.

아침에 일어나니 정말 상상도 못 할 정도의 눈이 쌓여있더군요.

부산까지 눈이 왔을 정도라니, 전국적인 눈보라가 아니었나 싶습니다.

 

여러분들 출근은 잘하셨나요?

 

전 8시 15분까지 출근이었는데,

눈길로 인해 15분 일찍 나왔는데도

15분 지각을 하고야 말았답니다.

 

덕분에 한소리 들었죠 ㅠㅠ

 

예전에는 눈이 보이면

그저 기분이 좋아지고 행복했었는데,

요즘엔 눈이 오면

출근은 어떻게 하지?, 운전은 어떻게 하지?

이런 생각이 먼저 납니다.

저도 이렇게 늙어가나 봅니다.

 

오늘의 표현은 다소 로맨틱한 표현인데요.

연인들 사이에서 자주 쓰면 좋은 표현입니다.

 

어떤 표현일지 함께 보실까요?

 

 

2021.01.08 오늘의 문장

---

---

Never a dull moment.

지루할 틈이 없었어요.

---

 

외국인 여자 친구와 200일 되는 날!

한국말로 웬만한 의사소통은 되지만

이왕이면 영어로

'함께한 모든 날이 즐거웠어요'

라고 한마디 해주고 싶을 때 있지요?

그런 드라마 명대사 같은 표현입니다.

 

직역하면,

"지루한 순간이 없었어요."

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'I had a good time with you' 로 예상을 했지만,

타일러 선생님은 맞는 표현이지만

두 번 다시 못 볼 것 같은 마지막 인사와 같은 표현이라고 했습니다.

 

오늘의 표현은

헛수고를 한 어떤 상황에서도

시제가 없는 표현 이랍니다.

과거에도, 지금도, 앞으로도 지루할 틈이 없을 거라는

뉘앙스를 담고 있어서 아무 때나 쓸 수 있어요.

 

비슷한 표현으로는

Never a bad day with you

'너와 있을 때 나쁜 날이 없다'

도 쓸 수 있습니다.

 

열심히 공부하신 분들은

이 문장을 보고 문법이 틀렸다고 할 겁니다.

 

맞아요! 틀렸어요!

그런데, 미국인들은 이렇게 말을 한답니다.

 

어떤 경우에는 주어를 생략해버리는데

언어학자들에 따르면 이러한 생략법이

점점 더 많아지고 있다고 하네요 :)

 

마치 한국어의 줄임말 같은 경향일까요?

 

그럼, 이만 총총!!