Day 43. Did you find your way here okay?

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

화요일까지 일하느라 고생 많았습니다 여러분~

오늘은 수요일입니다~ >_<

인터넷을 보면 월요일부터 금요일까지

왜 화가 나는지 친절히 설명되어있는 글이 있던데...

Ex) 월요일은 원래 화나고, 화요일은 블라블라~

 

그래도 우리 이틀만 참으면 또 주말이니까

힘내서 견뎌봅시다~ 화이팅!!

 

오늘의 사연입니다.

외국 바이어가 종종 회사를 방문하는데요.

'Welcome'이라고 인사를 한 뒤에 딱히 해줄 말이 없습니다.

뭐라고 말을 꺼내야 어색하지 않을까요?

미국에서는 어떤 표현을 쓰는지 알려주세요!

과연 미국은 어떻게 표현할까요?

 

2021.02.03 오늘의 문장

---

---

Did you find your way here okay?

여기까지 오는데 힘들진 않았나요?

---

 

직역하면,

"여기까지 당신의 길을 잘 찾았나요?"

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'Thank you for coming to Korea, I will help you. Enjoy your staying here'로 답을 말했지만,

타일러는 호텔에 온 느낌이 너무 들어서 오늘의 표현을 추천했답니다.

 

오늘의 표현은 'Welcome to OO'이나

'Nice to meet you' 같은 인사말 다음에 써야 합니다.

 

 

 

 

만약 바이어가 이 전에도 왔었던 적이 있었다면,

Thanks for dropping by

와줘서 고마워요!

같은 표현을 덧붙이는 게 좋습니다.

 

저도 외국에서 손님들이 올 경우가

코로나 이전에는 참 많았는데요~

 

그때 이 표현을 알았으면 유용하게 써먹었을 텐데...

라는 생각이 드네요

 

그럼, 이만 총총!!

 

---

※ 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음