Day 44. How long is this good for?

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

오늘 하루도 무탈하게 잘 보내셨나요?

저는 오늘 하루 정신이 없었답니다~

 

금요일에 일찍 퇴근해야 해서

금요일 업무를 미리 처리하느라 오늘까지는

업무를 열심히 쳐내야 할 것 같아요!

 

하지만 이런 힘든 상황 속에서도 1일 1 문장은 지켜야겠죠?

오늘도 화이팅입니다 :)

 

오늘의 사연입니다.

해외여행을 가면 꼭 그 나라 재래시장에 가보는데요.

길거리 음식이나 시장음식은 언제까지 먹어야 하는지,

유통기한이 정해져 있잖아요.

이럴 때 언제까지 먹을 수 있는지 어떻게 물어보면 되나요?

 

2021.02.04 오늘의 문장

---

---

How long is this good for?

유통 기한이 언제까지인가요?

---

 

직역하면,

"언제까지 좋은 건가요?"

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'When ca i eat to weeks later?'로 예상을 했지만,

(몇 주 후에도 먹을 수 있을까요?)

타일러는 이렇게 물으면 몇 주 뒤에도 먹는 게 가능한지 여부만 알 수 있어서,

오늘의 표현을 더 추천한다고 했어요.

 

유통 기한을 뜻하는 단어로는 'Expiration date'가 있습니다.

 

 

 

 

 

하지만 어려운 단어를 꼭 쓸 필요는 없답니다.

오늘의 표현으로도 모두 의사소통이 가능하고,

특히나 오늘의 표현은 유통 기한 외에도,

쿠폰이나 멤버십 카드의 유효 기간을 물을 때도 사용이 가능합니다.

 

한 개 문장으로 여러 문장을 커버할 수 있으니,

가성비가 넘치는 문장이 되겠네요!

외웠다가 꼭 써먹어 봅시다 우리~

 

그럼, 이만 총총!!

 

---

 

 

※ 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음