Day 49. Thank you so much, that was awesome.

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

조금 있으면 민족 대명절 설날이네요.

하지만 예기치 못한 코로나라는 큰 문제로

이번 설 명절은 친척들끼리 보기 힘들어졌네요.

 

불행인지 다행인지 모르겠지만

저희 가족은 4인이라 부산에서 만나기로 했는데,

그냥 방콕하기로 했답니다.

 

여러분들은 어떻게 설날을 지내실 건가요?

 

오늘의 사연입니다.

영어를 잘 못하지만 남편과 하와이로

자유 여행을 다녀왔습니다.

 

대화가 안 통해도 큰 어려움을 느끼진 못했지만,

헬기 투어 할 때 기장님이 영어가 안 되는 저희를 배려해서

최대한 쉬운 단어로 설명하는 게 느껴졌어요.

 

덕분에 구경 잘했다고 인사라도 하고 싶은데

영어가 짧아 'Thank you'밖에 해주지 못했네요.

어떻게 감사 인사를 표현하면 좋을까요?

 

2021.02.09 오늘의 문장

---

---

Thank you so much, that was awesome.

완전 최고였어요.

---

 

직역하면,

"정말 감사합니다. 굉장했어요."

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'Thank you for showing me around'로 예상을 했지만,

타일러는 정말 좋았다는 느낌보다는 형식적인 인사의 표현이 강하게 느껴져서

오늘의 표현이 더 적절하다고 했습니다.

 

오늘의 표현에서 'Awesome'은

진~~~짜 좋을 때, 굉장히 멋지고 대박일 때

쓸 수 있는 단어랍니다.

 

잊지 못할 좋은 경험, 특별한 공연, 멋진 쇼를 봤을 때도 쓸 수 있지요.

 

저도 예전에 감사인사를 'Thank you'로만 한 적이 있어

더욱 공감이 가는 사연이었는데요.

 

우리 이 표현 외워서 감사인사 멋지게 해 보자고요.

 

그럼, 이만 총총!!

 

---

 

 

※ 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음