Day 25. I'm going to lose it

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

오늘은 항상 깔고 앉아있던 러그를 빨았습니다.

세탁을 하고나면 다시 뽀송뽀송하게 살아날 줄 알았던

저의 러그는 제가 앉은 부분만 숨이 죽어있네요.

 

원래 이런걸까요??

아니면 제가 무거워서일까요 ㅠ

 

선물 받은 러그라 오래오래 쓰고 싶었는데,

오만 생각을 다하다가

그냥 오래오래 쓰기로 했답니다.

 

여러분들은 요새 안 좋은 일들 없으신가요?

새해부터 좋은 일들만 가득 하기길 바라지만,

언제 어디서 우리의 심기를 건드리는

나쁜 일들이 생길지는 모르는 일이죠.

 

그래서 오늘의 표현을 가르쳐드리고자 합니다.

 

함께 보실까요?

 

2021.01.11 오늘의 문장

---

---

I'm going to lose it

폭발하기 일보 직전이에요.

---

 

과장님한테 야단맞고 짜증 나 죽겠는데,

눈치 없는 신입이 자꾸 심기를 불편하게 할 때,

폭발하기 일보 직전이라고 경고할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

직역하면,

"나 정신이 나갈 것 같아요."

정도로 이해할 수 있어요.

 

그동안 많이 쌓였던 게 터져서

막말을 하거나, 폭발한 사람들을 보고

He lost it
She lost it

이라고 쓰곤 합니다.

 

비슷한 표현으로는

---

I've had it up to here

이제껏 참고 참아왔어.

I can't take this anymore.

---

더 이상 참을 수가 없어.

2가지 표현 정도가 있답니다.

여러 가지 표현들을 나열해서 가르쳐드렸지만,

이러한 표현이 애초에 필요하지 않도록

좋은 일들만 생기셨으면 좋겠네요 :)

 

그럼, 이만 총총!!