Day 26. Stop cutting in line.

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

오늘의 하루는 어떠셨나요?

저는 언제나 늘 그렇듯이 쳇바퀴의 하루를 살고 있답니다.

집 - 회사 - 집 - 회사!

 

이런 쳇바퀴같은 삶에 단비 같은 순간은

아마 데이트를 하는 순간이 아닐까 하는데요.

 

저는 중거리 커플이라서 차를 타고

1시간 거리에서 데이트를 한답니다.

 

그러다 보니 매일 데이트를 하진 못하고

평일 2번 주말 1번 정도 총 3번 데이트를 하고 있어요.

그래도 다른 커플들에 비해선 많은 편일려나요?

 

오늘은 그 단비 같은 데이트 날이라,

조금은 기쁘네요 :)

 

여러분들도 이런 단비 같은 날들이 많아지셨으면 합니다.

 

그럼, 오늘의 표현 함께 보실까요?

 

2021.01.13 오늘의 문장

---

---

Stop cutting in line.

새치기하지 마세요.

---

 

공항에서 체크인하려고 하는데,

외국인들이 줄을 제대로 몰랐는지 새치기를 하려는 상황!

그때 새치기하지 말라고 해줄 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

직역하면,

"줄을 자르지 마세요"

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'Don't cut the line' 으로 예상을 했지만,

타일러는 이 표현이 틀리진 않았지만,

이건 새치기를 하기도 전에 '새치기하지 마!'

라고 하는 느낌이 강하다고 하네요.

조금 더 친절하게 말하고 싶다면,

'Excuse me, Please'

를 붙여주면 더 친절한 표현이 된다고 합니다.

 

이런 일이 달갑지 않지만,

달갑지 않은 상황에서 의사표현이라도 제대로 하려면

 이 표현 숙지하고 있어야겠습니다.

 

그럼, 이만 총총!!