Day 28. Quit whining and get your work done.

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

여러분

아! 기다리고 기다리던 금요일입니다.

 

예전에는 불토라고 했는데,

이젠 불금이라고 하잖아요?

 

그게 주5일제 시행과 맞물려서

이런저런 말들이 많았지만,

지금은 누구도 이상하게 생각하지 않을 불금이 되었죠.

 

혹시 토요일에 출근하고,

토요일에 학교 가보신 적 있으신가요?

 

저는 중간에 안 가게 된 과도기 케이스인데... :)

아 이러면 너무 노땅 티나나... ㅎㅎ

 

우리 한국도 이젠 선진국들처럼

근무시간을 더 단축해보는 건 어떨까요?

순전히 근로자의 입장에서 생각해보았습니다.

 

그럼, 오늘의 표현 함께 보실까요?

 

2021.01.15 오늘의 문장

---

---

Quit whining and get your work done.

징징거리지 말고 똑바로 하세요.

---

 

영어로 일기를 쓰기로 시작한 아들이

며칠 하다 말고 안 하겠다고 합니다.

 

이번엔 강하게 잔소리를 하고 싶다는 엄마에게

가르쳐줄 수 있는

징징거리지 말고 똑바로 하라는 표현입니다.

 

직역하면,

"징징거리지 말고, 네가 할 일을 해!"

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'Do it right away' 으로 예상을 했지만,

타일러는 틀린 표현은 아니지만,

이 상황에는 맞지 않다고 대답했어요.

 

부모님이 아이들을 혼낼 때 쓸 수 있는 표현은

위의 표현 말고도 많다고 하는데요.

추가로 알아볼까요?

 

---

Homework doesn't do itself. Just get it done.

쿨하게 혼낼 때

Don't procrastinate. Just get it done.

진지하게 혼낼 때

Do you like OO? (Yes라고 답할 때까지 기다렸다가)

Then do your work.

협박성으로 혼낼 때

---

 

정말 여러 표현들이 많네요.

제가 만약 부모였다면 어느 표현을 쓸지 참 난감한데요.

제 자식은 이런 표현 안 써도 무럭무럭 잘 크고,

알아서 잘했으면 좋겠지만,

저의 욕심이겠죠?

 

그럼, 이만 총총!!