Day 35. Stop making fun of me.

 

안녕하세요 여러분 //

도전 1일 1문장의 깡깡이입니다 :)

 

이번 주의 주말도 이렇게 지나가고 있네요.

내일이 월요일이란 사실을 또 믿기 힘듭니다.

 

그래도 내일은 기분이 좋은 날이네요 이례적으로!

바로 짝꿍의 생일인데요.

 

어떻게 서프라이즈를 할지 고민인데,

일단 이벤트 룸은 예약을 했는데 나머지는 회사에서도

고민을 좀 해보아야 할 문제네요.

 

이렇게 걱정해도 이벤트 경력 2년 차인

저 깡깡이 잘 준비해서 기분 좋게 돌아오겠습니다.

 

오늘의 사연입니다.

연예인과 똑같은 청취자는 어릴 때부터 놀림을 많이 당했답니다.

평생을 듣다 보니 이젠 너무 지겹다는데...

이젠 유치하니까 그만 좀 놀리라고 강력하게 한마디 해주고 싶은데

어떻게 표현하면 될까요?

 

2021.01.24 오늘의 문장

---

---

Stop making fun of me.

유치하게 놀리지 좀 마.

---

 

직역하면,

"나를 우습게 만들지 마세요."

정도로 이해할 수 있어요.

 

철없디는 'Stop teasing me'로 예상을 했지만,

타일러는 'Tease'는 아이들이 놀이터에서 술래잡기할 땐 놀리며 쓰는 말이라,

이 상황에는 좀 적절하지 않다고 하네요.

 

오늘 표현의 'making fun of'는

이름이나 외모, 특징을 가지고 놀릴 때,

정색하고 말하고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

 

오늘의 표현은 아래와 같이 비슷하게 쓸 수도 있답니다.

Let me be.

Leave me alone.

 

아직도 어린애처럼

외모나 특징으로 장난치는 녀석들이 있다면,

이 표현 한번 써보는 게 어떨까요?

 

그럼, 이만 총총!!

 

---

※ 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음